1 00:00:09,009 --> 00:00:11,177 - Gå efter Jenkins. -Cisco, hvad sker der, bror? 2 00:00:11,261 --> 00:00:12,846 Vi var værelseskammerater på Quantico. 3 00:00:12,929 --> 00:00:14,597 Jay Batra var en stor analytiker. 4 00:00:14,681 --> 00:00:16,725 Jeg finder Jay og få resten af rapporterne. 5 00:00:16,808 --> 00:00:20,478 Vores kontor modtog en flok rapporter om mistænkelige aktiviteter. SAR'er. 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,230 Flere store pengeoverførsler 7 00:00:22,313 --> 00:00:24,733 fra flere amerikanske virksomheder til en kryptopung. 8 00:00:24,816 --> 00:00:27,652 Det tilhører Raúl Zapata og LFS. 9 00:00:27,736 --> 00:00:31,489 Hvordan gør en bush-league terrorgruppe smutte et kommercielt passagerfly fra himlen? 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,199 Det har The Broker's fingeraftryk over det hele. 11 00:00:33,283 --> 00:00:34,909 Otte år, tre valg tilsammen. 12 00:00:34,993 --> 00:00:37,454 Lad os ikke glemme, hvem der arbejder for hvem. 13 00:00:37,537 --> 00:00:38,413 Vernon Tyvek? 14 00:00:38,496 --> 00:00:41,416 Den compliance officer som indgav alle de SAR'er, som Jay gav os. 15 00:00:41,499 --> 00:00:42,834 Helte i helbredelse? 16 00:00:42,917 --> 00:00:45,003 De er, øh, en nonprofitorganisation for skadede dyrlæger, 17 00:00:45,086 --> 00:00:47,714 hvilket virkede lovligt indtil jeg begyndte at markere deres aktivitet. 18 00:00:47,797 --> 00:00:50,216 -Hvad er din gift? -IPA. 19 00:00:55,889 --> 00:00:57,807 Denne analytiker du vil have mig til at udlevere... 20 00:00:57,891 --> 00:00:59,642 Jeg får hvad jeg vil, du får hvad du vil have. 21 00:00:59,726 --> 00:01:02,604 …Jeg vil have navne, korrupte agenter inden for FBI og CIA. 22 00:01:02,687 --> 00:01:06,191 Vi spiller det her rigtigt. Optag udvekslingen. Hans liste til analytikeren. 23 00:01:06,274 --> 00:01:08,234 Vi kunne sætte ham væk for altid, Peter. 24 00:01:08,318 --> 00:01:09,903 Jeg lovede Jay, at jeg ville holde ham i sikkerhed. 25 00:01:09,986 --> 00:01:12,781 Nu beder du mig om at dingle ham foran den største haj vi kender? 26 00:01:12,864 --> 00:01:13,698 Som vi aftalte. 27 00:01:14,741 --> 00:01:17,619 Sluk motoren og kom ud af køretøjet nu! 28 00:01:19,162 --> 00:01:20,205 Kom tilbage! Nu-- 29 00:01:21,664 --> 00:01:23,374 Catherine. 30 00:02:19,347 --> 00:02:20,890 Hold to, i position. 31 00:02:20,974 --> 00:02:22,308 Alle enheder på min kommando. 32 00:02:22,392 --> 00:02:23,852 Brud, brud, brud! 33 00:02:24,435 --> 00:02:25,436 FBI! 34 00:02:25,979 --> 00:02:27,689 - Hey, bevæg dig ikke. -Klar! 35 00:02:27,772 --> 00:02:29,691 Vis mig dine hænder. Kom på jorden. 36 00:02:29,774 --> 00:02:32,277 -Ovenpå klart! - Kom på den skide jord! Lad være! 37 00:02:32,360 --> 00:02:34,487 - Kom på jorden! - Kom ned nu! 38 00:02:39,117 --> 00:02:40,160 Klar! 39 00:02:46,499 --> 00:02:47,458 Åh shit. 40 00:02:50,461 --> 00:02:51,546 Fuck. 41 00:02:51,629 --> 00:02:53,423 - Shit. - Okay. 42 00:02:54,007 --> 00:02:55,425 Ring det ind, Jenkins. 43 00:02:55,508 --> 00:02:59,053 Officeren nede. Officeren nede. 44 00:03:00,263 --> 00:03:01,306 For fanden! 45 00:03:03,349 --> 00:03:05,143 Jeg kunne have svoret, at jeg tjekkede den dør. 46 00:03:05,852 --> 00:03:07,770 Fuller har prøvet at smide os af hele ugen. 47 00:03:07,854 --> 00:03:10,398 - Bare lad det ikke komme til dig. -Næh, mand, det var på mig. 48 00:03:11,357 --> 00:03:14,194 Det er derfor, vi gør disse ting, Cisco, at efterlade vores fejl bag os. 49 00:03:14,277 --> 00:03:16,863 - Bare glem det. -Og at luge ud i det svageste led. 50 00:03:16,946 --> 00:03:18,615 Cisco, du er ikke et svagt led. 51 00:03:18,698 --> 00:03:20,575 Nej, Pete, du er død, og det er alt sammen min skyld. 52 00:03:20,658 --> 00:03:23,119 Nej, jeg er ikke død. Jeg har det godt, okay? Se på mig. 53 00:03:23,703 --> 00:03:25,747 Jeg har det godt. Jeg... Det er ikke rigtigt. 54 00:03:25,830 --> 00:03:27,373 Mand, dette er en træningsøvelse. 55 00:03:27,457 --> 00:03:30,627 Det er derfor, vi har dem, så vi kan køre dem igen og igen. 56 00:03:31,211 --> 00:03:32,879 Så vi behøver aldrig at lære hvordan det føles 57 00:03:32,962 --> 00:03:35,465 faktisk at miste nogen når vi er på dette job. 58 00:03:36,341 --> 00:03:37,175 Okay? 59 00:03:37,759 --> 00:03:39,177 Jeg mener, er du god? 60 00:03:40,136 --> 00:03:42,680 - Ja, jo. Jeg har det godt. -God. 61 00:03:42,764 --> 00:03:45,475 Vi kører det her indtil vi får det rigtigt, det lover jeg dig. 62 00:03:49,687 --> 00:03:51,105 - Okay? - Okay. 63 00:03:51,189 --> 00:03:52,941 Kom nu. Lad os gå. 64 00:03:55,109 --> 00:03:55,944 Kom nu. 65 00:04:07,705 --> 00:04:09,082 Hun var en fantastisk agent. 66 00:04:09,582 --> 00:04:10,833 Hun var et fantastisk menneske. 67 00:04:12,502 --> 00:04:15,797 Jeg burde have talt Jay fra at gå. Burde have talt Catherine fra at gå. 68 00:04:15,880 --> 00:04:17,382 - Det er på mig, det hele. - Peter... 69 00:04:18,049 --> 00:04:21,386 Se, denne mægler har taget Catherine fra mig. 70 00:04:21,469 --> 00:04:23,263 Han har taget Alice. Han tog Rose. 71 00:04:23,346 --> 00:04:24,681 - Sæt dig ned. -Ingen. 72 00:04:24,764 --> 00:04:27,350 Jeg må gøre noget ved det her. Jeg skal ordne det, gøre det rigtigt. 73 00:04:27,433 --> 00:04:30,395 Det er Det Hvide Hus. Det tæppe er dyrt. Sæt dig ned. 74 00:04:41,406 --> 00:04:42,740 Har du underrettet hendes familie? 75 00:04:43,408 --> 00:04:44,659 Hendes søster, ja. 76 00:04:46,160 --> 00:04:47,996 Hvad med de andre agenter, hun havde tilsyn med? 77 00:04:48,079 --> 00:04:49,914 Hvad med Sami? Jeg ved, de var tæt på. 78 00:04:49,998 --> 00:04:53,084 Vi arbejder på det. Nogle agenter er mere tilgængelige end andre. 79 00:04:54,961 --> 00:04:58,089 Og for øjeblikket, lad os kontrollere, hvad vi kan kontrollere. 80 00:05:00,925 --> 00:05:04,262 Denne mægler, glem alt om forbrydelsen. Bare fortæl mig om manden. 81 00:05:05,096 --> 00:05:06,514 Hvordan er han? 82 00:05:06,597 --> 00:05:09,767 Virksomhedstype? Finansmand? Militær? Hvad? 83 00:05:11,019 --> 00:05:13,021 Han er bestemt lavet af penge. 84 00:05:13,104 --> 00:05:13,980 Men, øh... 85 00:05:14,772 --> 00:05:15,773 Hvad? 86 00:05:15,857 --> 00:05:18,943 Han var tyndere, end jeg husker ham. 87 00:05:21,571 --> 00:05:24,407 Noget om vejen han havde sin hat på. Det var, øh... 88 00:05:26,909 --> 00:05:29,495 Mindede mig om, da min mor var i gang med kemo. 89 00:05:31,331 --> 00:05:33,541 Min far havde købt hende denne virkelig dyre paryk, 90 00:05:33,624 --> 00:05:35,501 men jeg kunne mærke, at hun hadede det. 91 00:05:35,585 --> 00:05:38,004 Hun havde altid denne blå kasket på at dække over det. 92 00:05:39,339 --> 00:05:40,214 Men, øh... 93 00:05:43,009 --> 00:05:46,054 Jeg ved det ikke, det er ligesom hun var flov over kræften. 94 00:05:46,679 --> 00:05:48,264 Så bastarden er syg. 95 00:05:48,765 --> 00:05:50,558 Bastardens menneske. 96 00:05:52,977 --> 00:05:54,729 -Mr. Formand. - Så... 97 00:05:55,480 --> 00:05:56,356 Jeg læste kort. 98 00:05:56,439 --> 00:05:59,609 Og selvom jeg tror, jeg fulgte det meste af det, Jeg har stadig et par spørgsmål. 99 00:05:59,692 --> 00:06:03,905 Ligesom, hvordan foregår en undersøgelse til en føderal revisor på lavt niveau 100 00:06:03,988 --> 00:06:06,866 blive til en meget offentlig bortførelse på fremmed jord, 101 00:06:06,949 --> 00:06:10,119 og en stik-operation-slash-eksplosion 102 00:06:10,203 --> 00:06:12,580 forlader en senior efterretningsofficer død i New Jersey? 103 00:06:12,663 --> 00:06:16,042 Hr. præsident, vi har fulgt med informationen, hvor det fører hen. 104 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 Batra-barnet løb til Istanbul fordi han var bange, 105 00:06:18,795 --> 00:06:20,505 men insisterede på, at han ville hjælpe os. 106 00:06:20,588 --> 00:06:22,131 Men nu er Catherine Weaver død, 107 00:06:22,715 --> 00:06:24,217 og din analytiker mangler. 108 00:06:25,635 --> 00:06:28,554 -Hvis idé var stikoperationen? - Jeg godkendte det. 109 00:06:28,638 --> 00:06:31,974 -Sutherland har været kørende. -Og vi kan stadig lide den idé? 110 00:06:32,475 --> 00:06:34,811 Jeg spørger bare. Dette er min første bilbombe. 111 00:06:34,894 --> 00:06:35,728 Jeg forstår. 112 00:06:35,812 --> 00:06:37,397 Så jeg håber ikke du tager det personligt 113 00:06:37,480 --> 00:06:40,108 når jeg spørger om han er den rigtige mand til jobbet. 114 00:06:41,359 --> 00:06:44,612 Jeg er den eneste mulighed, øh... sir. 115 00:06:46,697 --> 00:06:49,409 - Sagde han, at du ikke skulle tale? - Det gjorde han, ja. 116 00:06:51,828 --> 00:06:54,956 Du besvarede telefoner i kælderen her for bare et par år siden, 117 00:06:55,039 --> 00:06:55,957 er det rigtigt? 118 00:06:56,040 --> 00:06:57,208 Ja, det er rigtigt. 119 00:06:59,460 --> 00:07:00,586 Start fra begyndelsen. 120 00:07:03,714 --> 00:07:06,634 hævder Jay Batra at de manglende SAR'er indeholder beviser 121 00:07:06,717 --> 00:07:10,304 at angrebet på Flight Pima 12 blev finansieret af en amerikansk kilde. 122 00:07:10,388 --> 00:07:14,016 Wallace, hans chef, forsøgte at stoppe efterforskningen 123 00:07:14,100 --> 00:07:15,351 og angreb Jay, 124 00:07:15,435 --> 00:07:18,312 der dræbte ham i selvforsvar og flygtede ud af landet. 125 00:07:18,396 --> 00:07:21,941 Batra er nu blevet et aktiv i en særskilt undersøgelse. 126 00:07:22,024 --> 00:07:25,611 Hov, okay. Hvilken særskilt undersøgelse? Er dette endnu en nataktion? 127 00:07:28,489 --> 00:07:31,993 Tidligere præsident Travers indledte det før din periode begyndte, sir. 128 00:07:32,702 --> 00:07:33,786 Der er en mand. 129 00:07:33,870 --> 00:07:37,206 Vi har ikke bekræftet hans id endnu, men han er en informationsmægler 130 00:07:37,290 --> 00:07:39,500 det er kompromitteret vores efterretningstjenester. 131 00:07:39,584 --> 00:07:43,963 Og vi tror, han kan være den ene der finansierede angrebet på Flight Pima 12. 132 00:07:44,046 --> 00:07:46,466 Batra afslørede dette, han fandt beviserne, 133 00:07:46,549 --> 00:07:49,719 og vi tror, det er derfor, The Broker sigtede ham for at dække sine spor. 134 00:07:49,802 --> 00:07:51,012 Og Travers indledte det. 135 00:07:51,095 --> 00:07:53,181 Men Pima 12-angrebet ikke var sket endnu. 136 00:07:53,264 --> 00:07:55,266 Hvad gjorde denne mand før det? 137 00:07:57,560 --> 00:08:01,564 Vi tror, at han var bagud FN-lækagen på Foxglove. 138 00:08:02,732 --> 00:08:04,066 Lækagen, der forårsagede min modstander 139 00:08:04,150 --> 00:08:05,902 at falde ud af løbet i sidste øjeblik. 140 00:08:05,985 --> 00:08:06,819 Ja, sir. 141 00:08:06,903 --> 00:08:10,531 -Og det var der ingen, der tænkte på at give mig i kast med. -Den var gået i dvale. 142 00:08:10,615 --> 00:08:13,367 Dette er den første aktivitet siden Travers gav ordren. 143 00:08:14,702 --> 00:08:16,537 Du sagde, du er den eneste mulighed. Hvorfor er det det? 144 00:08:16,621 --> 00:08:18,748 Jeg er den eneste hvem har set The Broker ansigt til ansigt. 145 00:08:18,831 --> 00:08:20,458 Jeg er den eneste, der har talt med ham. 146 00:08:21,042 --> 00:08:25,046 Og da han indså det, han truede en, som jeg holdt af, 147 00:08:25,880 --> 00:08:27,507 og så forsøgte han at adjungere mig. 148 00:08:27,590 --> 00:08:30,760 Så han dræbte Catherine Weaver, men han lod dig leve. Hvorfor? 149 00:08:30,843 --> 00:08:32,720 Han tror, ​​han kan styre mig. 150 00:08:32,803 --> 00:08:35,598 - Kan han? -Nej, sir. 151 00:08:37,517 --> 00:08:38,351 Okay. 152 00:08:40,311 --> 00:08:41,270 Hold kursen. 153 00:08:41,354 --> 00:08:43,523 Hvis denne mægler er så dårlig som du siger, 154 00:08:43,606 --> 00:08:46,067 der er ingen at sige, hvad han har hans hænder i, så lad os finde ud af det. 155 00:08:46,150 --> 00:08:48,069 Men jeg vil gerne have regelmæssige opdateringer, og være diskret. 156 00:08:48,152 --> 00:08:49,028 Ja, sir. 157 00:08:49,111 --> 00:08:51,155 Nu skal jeg gå og have min kone binder dette for mig. 158 00:08:51,239 --> 00:08:53,449 Men tak fordi du kom ind med så kort varsel, 159 00:08:53,533 --> 00:08:56,827 og Mosley, send mig kontaktoplysningerne til Weavers familie. 160 00:08:56,911 --> 00:08:59,163 - Jeg vil ringe til dem. - Vil gøre det, hr. præsident. 161 00:09:07,338 --> 00:09:08,381 Så du det? 162 00:09:08,881 --> 00:09:11,300 Han blinkede ikke engang da jeg nævnte FN-lækagen. 163 00:09:11,384 --> 00:09:14,470 - Hold din stemme nede. - Som om det ikke fik ham valgt. 164 00:09:14,554 --> 00:09:16,347 Det er muligt, at han ikke vidste det hvem det kom fra. 165 00:09:16,430 --> 00:09:18,140 - Har lige høstet fordelene. - Hvad sker der? 166 00:09:18,224 --> 00:09:21,936 Hvis vi finder en sammenhæng mellem The Broker og POTUS, rapporterer vi det? Til hvem? 167 00:09:22,019 --> 00:09:23,396 Morgendagens problem. 168 00:09:23,479 --> 00:09:26,148 Jeg har bureauet i gang stævninger til virksomhederne. 169 00:09:26,232 --> 00:09:28,526 - Det kan tage uger. - Lad mig prøve journalisten. 170 00:09:28,609 --> 00:09:30,820 Fordi journalister bare elsker at hjælpe embedsmænd 171 00:09:30,903 --> 00:09:32,280 uden at få noget tilbage. 172 00:09:32,363 --> 00:09:35,491 Jeg tror, jeg kan overbevise hende at gøre, hvad der er i Jays bedste interesse. 173 00:09:35,575 --> 00:09:38,369 Bøde. I mellemtiden hvis Mægleren ringer igen... 174 00:09:38,452 --> 00:09:40,663 -Jeg giver dig besked. -Jeg har nogle fyre på jagt. 175 00:09:40,746 --> 00:09:43,958 Chancerne er, at det kommer ned til dig, mig, og den telefon han gav dig. 176 00:09:44,625 --> 00:09:45,459 Forstår det. 177 00:09:45,543 --> 00:09:47,670 Og hvad skete der med Catherine er på os alle. 178 00:09:48,254 --> 00:09:49,755 Lad os gøre det rigtigt for hende. 179 00:10:00,891 --> 00:10:01,851 Peter. 180 00:10:04,061 --> 00:10:05,187 Chelsea. Lang tid. 181 00:10:05,271 --> 00:10:07,898 Så dit navn på sikkerhedslisten. Tænkte jeg ville sige hej. 182 00:10:07,982 --> 00:10:09,108 Du ser pæn ud. 183 00:10:09,191 --> 00:10:11,027 Er det en, øh, standard-ting? 184 00:10:11,110 --> 00:10:13,404 Guvernørens bold. Forsøger at blande sig. 185 00:10:13,487 --> 00:10:14,822 For det meste, i hvert fald. 186 00:10:14,905 --> 00:10:16,115 Pæn. 187 00:10:16,198 --> 00:10:18,534 Sidst jeg hørte fra Rose, var du i New York? 188 00:10:18,618 --> 00:10:20,077 Jeg er der stadig. 189 00:10:20,578 --> 00:10:21,454 FBI? 190 00:10:21,954 --> 00:10:22,788 Ja. 191 00:10:23,414 --> 00:10:25,875 Ja, hvor længe har du været på detaljen i Det Hvide Hus? 192 00:10:25,958 --> 00:10:27,585 Har været hos Hagan siden kampagnen. 193 00:10:27,668 --> 00:10:31,130 -Så du bruger meget tid omkring ham? - Jamen, jeg er meget i hans nærhed. 194 00:10:31,631 --> 00:10:35,593 Hvad er, øh... Hvordan er han, når ingen andre er i nærheden? 195 00:10:36,177 --> 00:10:38,137 Mellem os er han... han er sådan set fantastisk. 196 00:10:38,220 --> 00:10:39,513 Hele familien er. 197 00:10:40,556 --> 00:10:42,266 Hvad, er du skuffet? 198 00:10:42,350 --> 00:10:43,309 Nej. 199 00:10:43,392 --> 00:10:45,353 Bare, øh... Undskyld, jeg er bare nysgerrig. 200 00:10:45,436 --> 00:10:47,063 - Men jeg er nødt til at gå. - Ja. 201 00:10:47,146 --> 00:10:48,356 - Godt at se dig. -Gå. 202 00:10:48,439 --> 00:10:51,067 Ring til mig næste gang du er i byen. Det ville være godt at indhente det. 203 00:10:51,150 --> 00:10:52,193 Ja, selvfølgelig. 204 00:10:56,322 --> 00:10:57,782 Åh, børn! 205 00:10:57,865 --> 00:10:58,824 Aww. 206 00:10:58,908 --> 00:10:59,992 Kostbar! 207 00:11:00,076 --> 00:11:02,536 - Åh, se derovre! - Så sød! 208 00:11:03,037 --> 00:11:06,499 - Hvordan har I det? -Hvem slap gremlinerne ud? 209 00:11:06,582 --> 00:11:08,918 Jeg troede, vi allerede sagde godnat til jer. 210 00:11:09,001 --> 00:11:11,003 Det tog tydeligvis ikke. 211 00:11:11,087 --> 00:11:14,131 - Hvordan var skolen i dag? - Okay, lad os tage et billede. 212 00:11:14,215 --> 00:11:16,342 -Mr. Præsident, et billede? - Lad os tage et billede. 213 00:11:16,425 --> 00:11:18,052 -Parat? - Vil du smile? 214 00:11:18,135 --> 00:11:19,720 Ost! 215 00:11:21,889 --> 00:11:23,766 Det kunne jeg ikke have iscenesat bedre hvis jeg prøvede. 216 00:11:23,849 --> 00:11:25,101 Iscenesatte du det? 217 00:11:25,184 --> 00:11:30,439 Åh tak, jeg er ikke en tryllekunstner. At der er USDA certificeret økologisk. 218 00:11:34,318 --> 00:11:35,236 Er du god? 219 00:11:35,820 --> 00:11:37,613 - Du virker lidt... - Mig? Nej, jeg er-- 220 00:11:38,906 --> 00:11:41,575 Jeg kan slappe af når han er færdig med talen. 221 00:11:41,659 --> 00:11:44,286 Vil bare have det hele til at forsvinde uden problemer, ved du det? 222 00:11:45,121 --> 00:11:47,081 - Vil du fortælle holdet det? -Mm-hmm. 223 00:11:47,164 --> 00:11:47,998 Okay. 224 00:11:49,083 --> 00:11:50,835 Emmett, jeg er glad at have din støtte. jeg er. 225 00:11:50,918 --> 00:11:53,421 Men denne regning, det er det helt rigtige træk for landet. 226 00:11:53,504 --> 00:11:55,464 Fokus er nu ikke på godkendelser. 227 00:11:55,548 --> 00:11:57,842 Det handler om at få de bastards der tog Pima 12 ned. 228 00:11:57,925 --> 00:11:59,760 -Raúl Zapata? -Ja. 229 00:11:59,844 --> 00:12:04,348 -Har vores fyre et spor på ham? -Jeg vil bare sige, at vi arbejder på det. 230 00:12:04,849 --> 00:12:06,517 Eksfiltrerende Sycamore. 231 00:12:06,600 --> 00:12:09,520 Hr. præsident, hvis du kunne forsegle Team Six det røvhul til riget kommer, 232 00:12:09,603 --> 00:12:11,689 du ville købe dig en billet til en anden periode. 233 00:12:11,772 --> 00:12:13,524 Lad os ikke komme os selv foran her. 234 00:12:13,607 --> 00:12:15,526 Det er en win-win for dig og Amerika. 235 00:12:15,609 --> 00:12:19,071 Jeg forstår det, men vi skal blive fokuseret på det, der er lige nu. 236 00:12:19,655 --> 00:12:21,365 Jeg er så ked af det, mine herrer. 237 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 Det var dejligt at se dig, guvernør. Lydia. 238 00:12:26,704 --> 00:12:27,621 Hvordan har din søn det? 239 00:12:27,705 --> 00:12:29,331 Min helt. Det var brutalt. 240 00:12:29,415 --> 00:12:31,625 -Som i kedeligt? -Som i halitosis. 241 00:12:32,376 --> 00:12:33,210 Hej. 242 00:12:34,336 --> 00:12:36,255 Jeg føler, at jeg misbruger vores lille signal. 243 00:12:36,338 --> 00:12:38,424 - Tror du, folk begynder at lægge mærke til det? -Ingen. 244 00:12:38,507 --> 00:12:40,968 Men vi bør skifte tilbage til halskæden på et tidspunkt. 245 00:12:41,051 --> 00:12:42,344 Åh, ja, smart. 246 00:12:42,428 --> 00:12:46,098 Campbell Porter. Du ser smuk ud. 247 00:12:50,644 --> 00:12:53,022 Undskyld mig. Jeg tænkte på, om jeg kunne tale med dig 248 00:12:53,105 --> 00:12:57,151 om tildeling af begunstigede for mine, øh... mine dødsydelser. 249 00:12:58,861 --> 00:13:01,238 Jeg... jeg ved det er sent. Behage. 250 00:13:02,698 --> 00:13:03,616 Navn? 251 00:13:04,200 --> 00:13:06,035 Peter Sutherland Jr. 252 00:13:08,078 --> 00:13:10,498 Okay, og hvor mange modtagere? 253 00:13:10,581 --> 00:13:12,917 Bare en. Bare hende. 254 00:13:13,000 --> 00:13:15,127 Og hvor længe har du været gift? 255 00:13:16,587 --> 00:13:19,006 Vi er ikke, øh... Vi er ikke gift. 256 00:13:19,965 --> 00:13:23,177 Jeg er ked af det, dødsfald er kun tilgængelige for en efterlevende ægtefælle 257 00:13:23,260 --> 00:13:26,555 gift med medarbejderen mindst ni måneder før dødsfaldet. 258 00:13:26,639 --> 00:13:28,557 Du er måske berettiget til en efterladterente 259 00:13:28,641 --> 00:13:30,935 for alle børn over 18 år. 260 00:13:31,018 --> 00:13:33,395 Jeg... jeg har ikke børn eller... eller noget. 261 00:13:33,479 --> 00:13:36,190 Jeg er ked af det. Politikken er tegnet af en tredjepart. 262 00:13:36,774 --> 00:13:38,984 Har du nogle overlevende forældre kunne du navngive? 263 00:13:40,152 --> 00:13:41,028 Nej. 264 00:13:41,529 --> 00:13:42,446 Søskende? 265 00:13:45,950 --> 00:13:47,243 Du ved... Glem det. 266 00:13:47,326 --> 00:13:49,954 Øh, ked af at tage din tid. Hav en god nat. 267 00:13:55,876 --> 00:13:59,964 Jenny og jeg er dybt beærede og stolte at være vært for jer alle i aften, 268 00:14:00,047 --> 00:14:02,383 og, øh, Jeg håber du har det godt. Ja? 269 00:14:09,849 --> 00:14:13,185 Som partnere og som tankeledere i frontlinjen... 270 00:14:13,269 --> 00:14:14,270 Hvad sker der? 271 00:14:14,353 --> 00:14:17,147 …det er ikke tabt for mig hvor meget kræver vi af hver enkelt af jer... 272 00:14:17,231 --> 00:14:19,859 Sycamore har lige forladt East Room. Nogen tale med mig. 273 00:14:19,942 --> 00:14:22,236 Vi har en situation. Arrington til det blå rum. 274 00:14:22,319 --> 00:14:23,153 Flytning. 275 00:14:23,237 --> 00:14:25,322 Jeg vil bare have dig til at vide det hvor meget jeg sætter pris på 276 00:14:25,406 --> 00:14:27,783 alt hvad du gør for mig og for vores land. 277 00:14:27,867 --> 00:14:31,662 Det faktum, at vi kommer til at gøre det sammen, at bryde brød med vores bedre halvdele... 278 00:14:31,745 --> 00:14:34,498 Nogle gange meget bedre halvdele. Ser på dig, Bill. 279 00:14:35,082 --> 00:14:38,210 På en mærkelig måde, denne aften repræsenterer det ideelle... 280 00:14:38,752 --> 00:14:41,505 Blåt rum klart. Hvor er du? 281 00:14:41,589 --> 00:14:43,757 Shit, Vermeil Room. Gå, gå! 282 00:14:51,140 --> 00:14:52,391 Chelsea Arrington... 283 00:14:53,726 --> 00:14:55,519 Agent Arrington... 284 00:14:56,645 --> 00:14:59,481 … mit livs kærlighed og hogger af mine tæpper... 285 00:15:01,609 --> 00:15:04,737 Jeg vil ikke gå en anden dag uden dig ved min side. 286 00:15:05,321 --> 00:15:08,616 Du er min klippe, min glæde, hele min... 287 00:15:08,699 --> 00:15:10,826 -Ja! - Lad ham afslutte, Chelsea. 288 00:15:11,410 --> 00:15:13,787 Åh, undskyld. Slutte. 289 00:15:14,997 --> 00:15:16,081 Shit, hvor var jeg? 290 00:15:16,165 --> 00:15:17,166 Øh... 291 00:15:17,249 --> 00:15:18,751 "Vil du gifte dig med mig?" 292 00:15:21,378 --> 00:15:22,212 Ja. 293 00:15:27,885 --> 00:15:28,761 Åh min Gud. 294 00:15:30,346 --> 00:15:32,640 Åh, du kunne ikke have iscenesat det bedre hvis du prøvede. 295 00:15:32,723 --> 00:15:34,183 Certificeret økologisk. 296 00:15:35,684 --> 00:15:37,227 Puha! 297 00:15:37,978 --> 00:15:39,438 Tak. Tak, gutter. 298 00:15:39,521 --> 00:15:41,690 Tak, frue. Sætter pris på din hjælp. 299 00:15:41,774 --> 00:15:43,359 - Så sød, jeg er ved at dø. -Du havde mig. 300 00:15:43,442 --> 00:15:45,235 Den stakkels fyr ser nervøs ud. 301 00:15:45,319 --> 00:15:46,654 Åh, som om du ikke var det. 302 00:15:47,363 --> 00:15:49,406 Jeg vidste, du ville sige ja. 303 00:15:50,366 --> 00:15:53,160 Du var mere end nervøs. Dine hænder var helt svedige. 304 00:15:54,203 --> 00:15:56,538 Det gjorde det nemmere at få ringen på min gravide finger. 305 00:15:56,622 --> 00:15:59,583 Vi reddede os selv til ægteskab, husker du? 306 00:15:59,667 --> 00:16:00,668 Uanset hvad. 307 00:16:01,251 --> 00:16:04,088 Dine vælgere ville være ligeglade på dette tidspunkt, og du ved det. 308 00:16:05,965 --> 00:16:08,300 Ja. Måske. 309 00:16:11,845 --> 00:16:14,723 - Hvad sker der? - Ingenting, bare træt. 310 00:16:16,058 --> 00:16:18,519 Nej, du har været fri hele natten. Lad os tale det her igennem. 311 00:16:22,398 --> 00:16:24,233 Kan du huske Jacob Monroe? 312 00:16:24,316 --> 00:16:25,859 Ja, det gør jeg. Hvorfor? 313 00:16:28,445 --> 00:16:32,116 To måneder før valget han kom med kampagnen 314 00:16:32,199 --> 00:16:35,411 og gav mig et stykke oppo-forskning. 315 00:16:37,496 --> 00:16:38,706 FN-lækagen? 316 00:16:38,789 --> 00:16:39,707 Ja. 317 00:16:40,332 --> 00:16:43,168 -Du fortalte mig, at det var en anonym kilde. - Jeg ved det. Jeg ved det. 318 00:16:43,252 --> 00:16:45,713 Jeg... Jeg var ikke sikker på, hvordan han fik det. Måske ville jeg ikke vide det. 319 00:16:45,796 --> 00:16:48,674 Men nu er han under føderal undersøgelse. 320 00:16:48,757 --> 00:16:52,386 - For det? -Nej, bare økonomiske ting lige nu. 321 00:16:52,469 --> 00:16:54,513 Ved ikke hvor alvorligt det er, men... 322 00:16:54,596 --> 00:16:56,098 Har vi betalt for denne information? 323 00:16:56,181 --> 00:16:59,852 Nej. Nej, nej, nej. Der er ingen eksponering, men... 324 00:17:01,353 --> 00:17:03,605 selvom jeg prøvede at misbruge ham begrebet, 325 00:17:03,689 --> 00:17:07,568 det er muligt, at han tænker han har ret til noget fra mig. 326 00:17:07,651 --> 00:17:08,819 Nå, det er han ikke. 327 00:17:10,362 --> 00:17:11,196 Nej. 328 00:17:13,741 --> 00:17:15,159 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 329 00:17:21,707 --> 00:17:24,334 -Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Jeg er ked af det. jeg… 330 00:17:25,919 --> 00:17:28,338 Jeg ville ikke have, at du skulle tænke mindre om mig. 331 00:17:29,631 --> 00:17:32,468 -Du lovede, da vi gik ind i politik-- - Jeg ved det. 332 00:17:32,551 --> 00:17:33,594 Låsetrin. 333 00:17:34,970 --> 00:17:35,971 Altid. 334 00:17:38,223 --> 00:17:39,850 Så hvad synes du, vi skal gøre? 335 00:17:43,687 --> 00:17:44,563 Fuck ham. 336 00:17:51,862 --> 00:17:53,781 Ja, fuck ham. 337 00:18:22,601 --> 00:18:25,604 Hej. Jeg håbede du ville kigge forbi. 338 00:18:25,687 --> 00:18:27,773 Fortæl mig, at han gav dig sin taske. 339 00:18:27,856 --> 00:18:28,774 Ja. 340 00:18:29,274 --> 00:18:31,068 Lige her. 341 00:18:32,319 --> 00:18:35,531 Tak, Fran. Dette er en rigtig stor hjælp. 342 00:18:35,614 --> 00:18:38,408 Det er ingenting. Jeg har lige gemt det for ham tilbage her som altid. 343 00:18:39,660 --> 00:18:42,496 Det er virkelig svært at bearbejde. Et øjeblik snakker han med en fyr, 344 00:18:42,579 --> 00:18:43,831 den næste er han på gulvet. 345 00:18:43,914 --> 00:18:44,832 Jeg ved det. 346 00:18:48,460 --> 00:18:49,419 Hvilken fyr? 347 00:18:49,503 --> 00:18:51,839 - Der er han. - Sagde han noget til dig? 348 00:18:52,506 --> 00:18:54,091 Øh, han bestilte en IPA. 349 00:18:54,174 --> 00:18:57,803 Jeg kan huske, fordi han bestilte samme slags som Mike gjorde. 350 00:18:57,886 --> 00:19:00,681 Han snakkede en masse. Flink fyr også. Han tippede som en mester. 351 00:19:05,561 --> 00:19:06,562 Ja. 352 00:19:07,855 --> 00:19:09,022 Så trist. 353 00:19:09,523 --> 00:19:11,692 -Jeg er virkelig ked af det. - Ja. 354 00:19:14,403 --> 00:19:16,113 - Må jeg? - Ja, selvfølgelig. 355 00:19:59,948 --> 00:20:02,868 Hej. Uh, jeg prøvede dig ved dit skrivebord. Der er en fyr her for at se dig. 356 00:20:02,951 --> 00:20:05,913 -WHO? -Kevin. Siger, at I mødtes i Istanbul. 357 00:20:13,879 --> 00:20:16,089 - Hej. - Åh, hej, Kevin, var det? 358 00:20:16,840 --> 00:20:19,968 Nej, for du ligner ikke en Kevin. Du ligner mere en Peter. 359 00:20:20,052 --> 00:20:21,220 Peter Sutherland Jr. 360 00:20:21,803 --> 00:20:23,555 Du har måske ikke kidnappet Maddie Redfield, 361 00:20:23,639 --> 00:20:25,807 men du helt sikkert bortførte min kilde i Tyrkiet. 362 00:20:25,891 --> 00:20:28,560 Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg prøvede at hjælpe ham. Okay? 363 00:20:28,644 --> 00:20:31,313 Nu, kan vi venligst skal du bare tale om det her på dit kontor? 364 00:20:31,396 --> 00:20:32,231 Nej. 365 00:20:36,026 --> 00:20:39,696 Hør, Jay Batra var mistænkt i en mordefterforskning, 366 00:20:39,780 --> 00:20:41,490 og jeg blev sendt for at spore ham. 367 00:20:41,573 --> 00:20:44,117 Nu ville det hjælpe mig at vide hvad han fortalte dig, 368 00:20:44,201 --> 00:20:47,913 og det ville hjælpe mig at vide hvem du arbejder for, og hvor du tog ham hen. 369 00:20:49,581 --> 00:20:51,959 Kan du i det mindste fortælle mig hvis du har hørt fra ham? 370 00:20:52,042 --> 00:20:54,544 -Hvis jeg har hørt fra ham? -Ja. 371 00:20:54,628 --> 00:20:56,588 Du ved ikke, hvor han er, vel? 372 00:20:56,672 --> 00:20:59,341 -Du kidnappede ham og mistede ham så? -Jeg kidnappede ham ikke. 373 00:21:00,008 --> 00:21:00,884 Okay? Det gjorde jeg ikke. 374 00:21:00,968 --> 00:21:02,886 Nu du og jeg, vi ønsker begge det samme her. 375 00:21:02,970 --> 00:21:07,140 Det er klart, hvorfor du ikke svarer på nogen af mine spørgsmål og løgn om dit navn. 376 00:21:07,224 --> 00:21:09,559 Jay er i problemer. Nu, det er alt, hvad jeg kan fortælle dig, 377 00:21:09,643 --> 00:21:11,853 men denne undersøgelse er farligere end du er klar over. 378 00:21:11,937 --> 00:21:14,189 Du aner ikke, hvad jeg ved. 379 00:21:15,607 --> 00:21:17,067 Arbejder du stadig for FBI? 380 00:21:17,651 --> 00:21:19,486 For jeg kan ikke finde eventuelle aktuelle registreringer på dig. 381 00:21:19,569 --> 00:21:21,655 Jeg arbejder for den amerikanske regering, ja. 382 00:21:22,364 --> 00:21:25,826 Nu vil vi begge, hvad der er bedst for Jay, og vi vil begge finde sandheden. 383 00:21:25,909 --> 00:21:27,911 Med en lille forskel, 384 00:21:27,995 --> 00:21:30,497 være hvad vi gør med den sandhed når vi finder det. 385 00:21:30,580 --> 00:21:31,498 Behage. 386 00:21:32,332 --> 00:21:33,375 Du kan hjælpe mig. 387 00:21:33,458 --> 00:21:36,628 Og du kunne gå. Nu, før jeg ringer til sikkerhedsvagten. 388 00:21:37,296 --> 00:21:39,631 Godt, tak for din tid. 389 00:22:27,304 --> 00:22:29,723 Læg det væk. Det er tid til skolearbejde nu. 390 00:22:29,806 --> 00:22:31,224 Må jeg komme med dig i dag? 391 00:22:32,059 --> 00:22:33,935 Hvad mener du, kom med mig? 392 00:22:34,561 --> 00:22:39,232 At arbejde. Bare for, ligesom... at se, hvad du laver. 393 00:22:39,316 --> 00:22:40,400 Ur? 394 00:22:41,193 --> 00:22:42,694 Jeg er helt fanget af mine essays. 395 00:22:42,778 --> 00:22:44,821 Du gav mig A'er på mine sidste to prøver. 396 00:22:44,905 --> 00:22:46,948 Hvis du går glip af en dag, du kommer til at falde bagud. 397 00:22:47,032 --> 00:22:48,450 Jeg afslutter det i weekenden. 398 00:22:49,284 --> 00:22:51,119 Weekender er til leg. 399 00:22:51,203 --> 00:22:52,788 Du skal holde dig til din tidsplan. 400 00:22:52,871 --> 00:22:55,916 Men jeg slutter altid tidligt, og jeg keder mig. 401 00:22:55,999 --> 00:22:56,833 Keder du dig? 402 00:22:58,293 --> 00:22:59,544 Hvad med alle dine legoer? 403 00:22:59,628 --> 00:23:02,547 -Jeg har allerede bygget dem. -Så byg noget nyt. 404 00:23:02,631 --> 00:23:05,509 Det er pointen. Samme legetøj, nyt eventyr. 405 00:23:10,138 --> 00:23:13,016 Hvad med når jeg kommer hjem, fortsætter vi vores kampagne? 406 00:23:13,100 --> 00:23:15,102 Vi er ved at gå ind Ispaladset Garon. 407 00:23:15,185 --> 00:23:16,353 Jeg ved det, men... 408 00:23:17,562 --> 00:23:19,856 Jeg kan ikke spille alene. 409 00:23:19,940 --> 00:23:21,983 Okay, så 410 00:23:22,567 --> 00:23:24,152 hvad foreslår du? 411 00:23:24,736 --> 00:23:25,821 Måske… 412 00:23:27,072 --> 00:23:28,657 vi kan lægge et spil på iPad. 413 00:23:28,740 --> 00:23:30,534 Det har vi talt om. 414 00:23:31,910 --> 00:23:34,496 iPad er et læringsværktøj. 415 00:23:35,997 --> 00:23:36,915 Hør… 416 00:23:38,291 --> 00:23:42,462 Jeg har mit arbejde, og du har dit arbejde. 417 00:23:43,046 --> 00:23:45,590 Og når vi er færdige med vores arbejde, 418 00:23:45,674 --> 00:23:47,801 så kan vi hygge os. 419 00:23:47,884 --> 00:23:50,345 Men én ting er jeg helt sikker på 420 00:23:50,429 --> 00:23:53,306 er, at du ikke vil nyde mit arbejde. 421 00:23:53,932 --> 00:23:56,852 Så hvorfor læser du mig ikke dagens lektionsplan? 422 00:23:57,436 --> 00:23:58,520 Okay. 423 00:23:58,603 --> 00:24:00,814 Ny enhed på Emily Dickinson. 424 00:24:00,897 --> 00:24:02,524 Åh, du vil elske det. 425 00:24:02,607 --> 00:24:04,609 Så de første tre kapitler af Cosmos-bogen. 426 00:24:04,693 --> 00:24:07,446 Wow, det er en hel dag. 427 00:24:08,363 --> 00:24:10,991 Helt ærligt, så er jeg lidt jaloux. 428 00:24:11,074 --> 00:24:14,286 Jeg ville elske at lære igen alle de ting igen. 429 00:24:15,620 --> 00:24:17,414 Men jeg burde ikke komme for sent i dag. 430 00:24:17,497 --> 00:24:18,957 - Okay? - Okay. 431 00:24:19,040 --> 00:24:19,875 Okay. 432 00:24:38,602 --> 00:24:39,895 Hvad er alt det her? 433 00:24:40,395 --> 00:24:42,814 -Morgenmad. -Jeg har aldrig set dig lave toast. 434 00:24:42,898 --> 00:24:45,442 Og nu har du. 435 00:24:45,525 --> 00:24:46,860 Farve mig imponeret. 436 00:24:46,943 --> 00:24:51,072 Godt, for i går aftes var meget imponerende. 437 00:24:51,156 --> 00:24:52,532 - Åh ja? -Mm-hmm. 438 00:25:01,082 --> 00:25:02,918 Seriøst, hvordan fik du tid det der med brødrister? 439 00:25:03,001 --> 00:25:04,085 Åh, en dame fortæller aldrig. 440 00:25:04,794 --> 00:25:06,379 Åh shit. 441 00:25:06,463 --> 00:25:08,256 Jeg skal gå. 442 00:25:08,340 --> 00:25:09,841 Hvad med morgenmad? 443 00:25:09,925 --> 00:25:10,967 Det er til dig. 444 00:25:11,635 --> 00:25:14,471 Tyg forsigtigt. Der kan være nogle stykker skal jeg savnede. 445 00:25:14,554 --> 00:25:16,181 Højre. 446 00:25:18,683 --> 00:25:20,393 - Elsker dig. - Elsker dig. 447 00:26:07,857 --> 00:26:08,733 Hej? 448 00:26:26,001 --> 00:26:26,876 Hej? 449 00:26:29,170 --> 00:26:30,046 Vernon? 450 00:26:33,049 --> 00:26:36,052 Det er Isabel De Leon fra Finansregisteret. 451 00:26:36,136 --> 00:26:37,679 Vi talte sammen for et par dage siden. 452 00:26:37,762 --> 00:26:41,016 Fyr mod brisen, der blæser Disse tanker gennem vores sind 453 00:26:43,268 --> 00:26:48,148 Lej kun tyve At stjæle tankerne fra vores hoveder 454 00:26:53,653 --> 00:26:54,654 Åh min gud. 455 00:26:57,490 --> 00:26:58,366 Vernon? 456 00:27:14,883 --> 00:27:17,427 911, hvad er din nødsituation? 457 00:27:46,164 --> 00:27:48,375 Isabel. Hej, det er mig, Peter. 458 00:27:53,046 --> 00:27:53,963 Kom bag mig. 459 00:28:06,434 --> 00:28:07,686 - Er du god? - Ja. 460 00:28:10,814 --> 00:28:12,023 Bliv hos mig. 461 00:28:20,240 --> 00:28:22,283 Kunne ikke lave pladen. 462 00:28:22,367 --> 00:28:24,703 Lad os komme væk herfra. Jeg ringer til det her undervejs. 463 00:28:34,879 --> 00:28:37,298 Vi blev ikke fulgt. Jeg tjekkede. 464 00:28:37,382 --> 00:28:39,509 - Hvordan kan du vide det? - Bare tro mig. 465 00:28:41,261 --> 00:28:43,012 Hvad gør det dig, ekspert i stalking? 466 00:28:43,096 --> 00:28:44,889 - Overvågning. - Hvad er forskellen? 467 00:28:45,473 --> 00:28:46,391 Hensigt. 468 00:28:46,474 --> 00:28:50,061 Hør, tro mig, alt hvad jeg vil er at hjælpe dig og finde Jay, det er det. 469 00:28:51,187 --> 00:28:53,440 Tak. For tilbage der. 470 00:28:54,190 --> 00:28:55,984 Fyren på gulvet, hvem var han? 471 00:28:56,067 --> 00:28:57,235 Vernon Tyvek. 472 00:28:57,902 --> 00:29:00,071 En tidligere compliance officer for Walcott Capital. 473 00:29:00,155 --> 00:29:02,407 Min partner havde efterladt en besked at gå til ham. 474 00:29:02,490 --> 00:29:04,159 - Sagde din partner hvorfor? -Ingen. 475 00:29:04,242 --> 00:29:05,869 -Du burde spørge ham. - Det kan jeg ikke. 476 00:29:06,870 --> 00:29:09,748 -Isabel, du har-- -Nej, sig ikke mit navn, som du kender mig. 477 00:29:09,831 --> 00:29:12,083 Du kender mig ikke, og jeg kender dig ikke. 478 00:29:15,503 --> 00:29:17,964 -Jeg er efterretningsofficer. - For hvem? 479 00:29:18,548 --> 00:29:21,843 Det fortæller mig ikke, om du er CIA, FBI, eller en Capitol cykelbetjent. 480 00:29:21,926 --> 00:29:23,011 Det siger dig nok. 481 00:29:23,595 --> 00:29:26,973 Jeg fik til opgave at opspore Jay og bringe ham ind til afhøring. 482 00:29:27,056 --> 00:29:30,852 Jay fortalte mig om pengesporet førte til flyangrebet. 483 00:29:31,436 --> 00:29:36,649 Jeg prøvede at hjælpe ham, men han blev taget fra mig af en anden mistænkt. 484 00:29:37,484 --> 00:29:39,444 - Hvilken anden mistænkt? -Jeg kender ikke hans navn. 485 00:29:40,361 --> 00:29:41,738 Men han dræbte min chef. 486 00:29:43,448 --> 00:29:45,450 Hvis jeg finder denne fyr, finder jeg Jay. 487 00:29:46,034 --> 00:29:47,619 Men lige nu har jeg ingenting. 488 00:29:47,702 --> 00:29:49,621 Jeg har ingen spor, jeg har ingen beviser. 489 00:29:49,704 --> 00:29:53,833 Det eneste, jeg har, er en journalist som ikke har nogen grund til at stole på mig. 490 00:29:54,834 --> 00:29:57,670 Sandheden er, Jeg har brug for din hjælp, og det har Jay også. 491 00:29:58,505 --> 00:30:01,299 Og hvis du giver mig en chance, Jeg tror også, jeg kan hjælpe dig. 492 00:30:04,010 --> 00:30:05,678 Min partner, Mike, 493 00:30:06,262 --> 00:30:07,388 døde for to dage siden. 494 00:30:07,472 --> 00:30:11,184 Han faldt lige død på en bar ud af ingenting. 495 00:30:11,726 --> 00:30:15,104 Nogen prøver at dræbe denne historie og enhver, der ved noget om det, 496 00:30:15,188 --> 00:30:16,606 men hvad skjuler de? 497 00:30:16,689 --> 00:30:18,441 Det er det, jeg prøver at finde ud af. 498 00:30:19,442 --> 00:30:21,361 Og jeg er ked af det med Mike. 499 00:30:23,196 --> 00:30:25,698 Den fyr, der dræbte ham, er sandsynligvis den samme, der dræbte Catherine. 500 00:30:25,782 --> 00:30:27,158 Er det din chef? 501 00:30:27,242 --> 00:30:28,451 Og ven, ja. 502 00:30:29,619 --> 00:30:31,663 Hvad med morderen derude? 503 00:30:32,205 --> 00:30:35,375 Professionel. Jeg går ud fra sandsynligvis sendt af den samme fyr. 504 00:30:35,458 --> 00:30:37,001 Men han kommer tilbage. 505 00:30:37,877 --> 00:30:40,046 Og det vil du ikke være sådan alene igen. 506 00:30:43,466 --> 00:30:46,469 Jeg vil arbejde sammen med dig om dette, på én betingelse. 507 00:30:46,553 --> 00:30:50,265 Når vi kommer til bunds i alt, Jeg udgiver det hele. 508 00:30:50,348 --> 00:30:53,351 Ingen redaktioner, intet bullshit med gennemgang af national sikkerhed. 509 00:30:53,935 --> 00:30:55,436 - Det er ikke min opfordring. - Ja, det er det. 510 00:30:55,520 --> 00:30:57,021 Du gør det lige nu. 511 00:30:57,105 --> 00:31:00,275 Dette, hvad end dette er, vil blive offentliggjort, herunder dit engagement. 512 00:31:00,358 --> 00:31:03,111 Du vil have min hjælp, det er prisen. Tag den eller lad den være. 513 00:31:32,640 --> 00:31:34,517 Jeg er så ked af det, vi er lukket. 514 00:31:34,601 --> 00:31:36,269 Åh, hun har det fint, Margo. 515 00:31:36,352 --> 00:31:37,270 Okay. 516 00:31:41,941 --> 00:31:43,776 Et personligt besøg. 517 00:31:44,611 --> 00:31:46,613 Du ved det sikkert hvordan man får en dreng til at føle sig speciel. 518 00:31:46,696 --> 00:31:49,240 Du har været min klient i mere end et årti. 519 00:31:49,324 --> 00:31:51,284 Du tror, jeg vil lade dig gå så let? 520 00:31:57,540 --> 00:31:58,499 Se på det her. 521 00:31:59,500 --> 00:32:04,339 Jeg har allerede en kopi, men denne er indskrevet af gamle Charles selv. 522 00:32:04,422 --> 00:32:05,882 Nå, det er utroligt. 523 00:32:05,965 --> 00:32:07,634 - Ja. - Ved du hvad? 524 00:32:07,717 --> 00:32:09,302 Hvorfor forkæler jeg dig ikke med det? 525 00:32:09,969 --> 00:32:12,305 - Åh nej. Jeg kunne ikke. - Ja. Åh, det er ingenting. 526 00:32:12,388 --> 00:32:16,643 Betragt det som et incitament når du genåbner alle dine konti. 527 00:32:16,726 --> 00:32:18,937 Se, det er problemet. 528 00:32:19,979 --> 00:32:21,856 Din bank er ikke længere sikker. 529 00:32:22,649 --> 00:32:24,359 Hvorfor ville du sige det? 530 00:32:25,234 --> 00:32:30,657 Nå, jeg havde en chance for at løbe ind med en ung FinCEN-analytiker 531 00:32:30,740 --> 00:32:32,742 på vej tilbage fra Istanbul. 532 00:32:33,743 --> 00:32:34,702 Lyst barn. 533 00:32:36,162 --> 00:32:38,373 Havde nogle meget foruroligende ting at sige. 534 00:32:38,456 --> 00:32:41,167 Jeg ved det sikkert ikke hvad du taler om. 535 00:32:42,293 --> 00:32:43,711 Og det er jeg sikker på, du gør. 536 00:32:43,795 --> 00:32:45,964 Det var derfor, du ledte efter ham. 537 00:32:46,047 --> 00:32:48,049 Han var i stand til at tegne en klar og tydelig linje 538 00:32:48,132 --> 00:32:50,093 mellem dig og nogle meget dårlige skuespillere. 539 00:32:50,176 --> 00:32:52,178 -Jeg ved ikke-- -Ved hvad jeg taler om. 540 00:32:52,261 --> 00:32:54,055 Ja, det sagde du allerede. 541 00:32:57,308 --> 00:32:59,894 Vi tager os af det. Det gør vi altid. 542 00:33:00,395 --> 00:33:05,608 Disse SAR'er burde aldrig have eksisteret, endsige blevet frigivet til naturen. 543 00:33:07,276 --> 00:33:08,611 Så jeg er ked af det, Freya, 544 00:33:09,278 --> 00:33:12,281 men jeg har mistet al tro i din institution. 545 00:33:15,702 --> 00:33:18,663 Er der noget jeg kan gøre at genoprette den tro? 546 00:33:20,206 --> 00:33:21,165 Eventuelt. 547 00:33:23,751 --> 00:33:25,878 Hvordan ville du have det om at lave en introduktion 548 00:33:25,962 --> 00:33:27,839 mellem mig og en af dine andre kunder? 549 00:33:27,922 --> 00:33:29,716 Du ved, at det kan jeg ikke. 550 00:33:29,799 --> 00:33:32,468 Fortrolighed er grunden til, at folk kommer til mig. 551 00:33:32,969 --> 00:33:34,721 Det er derfor, du kom til mig. 552 00:33:34,804 --> 00:33:36,681 Nå, jeg håbede du ville gøre en undtagelse. 553 00:33:36,764 --> 00:33:38,099 Jeg er ked af det. 554 00:33:38,182 --> 00:33:41,686 Jeg ønsker dig held og lykke med alle dine bestræbelser. 555 00:33:50,570 --> 00:33:51,529 Analytikeren… 556 00:33:53,114 --> 00:33:54,365 Hvor er han nu? 557 00:33:54,449 --> 00:33:55,616 I Hudson. 558 00:33:56,200 --> 00:33:57,702 Men i betragtning af tidevandsplanen, 559 00:33:57,785 --> 00:34:00,288 Jeg er sikker på, at han kommer ind Atlanterhavet om morgenen. 560 00:34:06,794 --> 00:34:08,421 Vi ved, at det er derude i rummet 561 00:34:08,504 --> 00:34:10,465 på grund af hvordan det påvirker ting vi kan se. 562 00:34:11,049 --> 00:34:13,342 Det er ligesom den usynlige lim der holder galakser sammen. 563 00:34:13,426 --> 00:34:15,136 Og hvordan ved vi alt dette? 564 00:34:15,720 --> 00:34:19,432 Fordi videnskabsmænd måler masse, og de overvåger, hvordan tingene bevæger sig. 565 00:34:19,515 --> 00:34:22,477 Og der er ikke nok ting med masse eller tyngdekraft 566 00:34:22,560 --> 00:34:24,562 at få rummet til at opføre sig, som det gør. 567 00:34:26,689 --> 00:34:31,027 Jeg forstår ikke hvordan de måler det, men måske når jeg lærer fysik? 568 00:34:31,903 --> 00:34:34,405 Jeg ved det ikke, men mørkt stof er ægte. 569 00:34:34,489 --> 00:34:36,115 Vi kan bare ikke se det. 570 00:34:36,199 --> 00:34:38,493 - Ved vi hvorfor? -Ingen. 571 00:34:38,576 --> 00:34:40,161 -Ingen? - Ikke endnu. 572 00:34:41,704 --> 00:34:46,292 Hvad kan du ellers finde på som folk ikke kan se 573 00:34:46,375 --> 00:34:48,628 men de ved eksisterer? 574 00:34:49,837 --> 00:34:51,672 Ultraviolette stråler, 575 00:34:52,840 --> 00:34:54,217 Wi-Fi, 576 00:34:54,926 --> 00:34:55,802 prutter. 577 00:34:55,885 --> 00:34:57,136 Interessant. 578 00:34:57,220 --> 00:34:58,679 Grav nu dybere. 579 00:34:59,472 --> 00:35:02,725 Hvad kan vi ellers ikke se men folk er sikre på er der? 580 00:35:05,770 --> 00:35:06,729 Kærlighed. 581 00:35:07,313 --> 00:35:08,189 Kærlighed. 582 00:35:09,941 --> 00:35:10,817 Hvad ellers? 583 00:35:14,320 --> 00:35:15,238 Ond? 584 00:35:22,829 --> 00:35:25,164 Er der sket noget på arbejdet i dag? 585 00:35:27,834 --> 00:35:28,960 Ja. 586 00:35:29,043 --> 00:35:29,877 Hvad? 587 00:35:31,295 --> 00:35:34,257 - Noget ud over det sædvanlige. -Med en klient? 588 00:35:35,591 --> 00:35:37,301 Altid så fuld af spørgsmål. 589 00:35:38,469 --> 00:35:39,637 På en god måde? 590 00:35:42,140 --> 00:35:43,182 Det tror jeg. 591 00:35:58,447 --> 00:36:00,366 Rørte du min arbejdstaske i morges? 592 00:36:01,951 --> 00:36:02,910 Nej. 593 00:36:04,495 --> 00:36:06,164 Lynlåsen var blevet flyttet. 594 00:36:07,623 --> 00:36:10,835 Du rørte ved det, trods mine meget klare instruktioner. 595 00:36:12,503 --> 00:36:15,423 Jeg ville bare vide det mere om hvad du laver. 596 00:36:18,634 --> 00:36:19,886 Det er min egen skyld. 597 00:36:20,970 --> 00:36:27,852 Jeg sætter strenge regler og alligevel forventer jeg dig at være nysgerrig efter at besvare alle spørgsmål. 598 00:36:27,935 --> 00:36:29,770 Og stille spørgsmål ved hvert svar? 599 00:36:33,357 --> 00:36:34,442 Jeg vil ikke gøre det igen. 600 00:36:37,028 --> 00:36:38,196 Det tror jeg, du vil. 601 00:36:38,696 --> 00:36:40,781 Jeg lover, at jeg ikke vil. 602 00:36:41,699 --> 00:36:43,034 Hent posen. 603 00:37:12,813 --> 00:37:13,773 Åbn den. 604 00:37:16,484 --> 00:37:17,818 Det vil jeg ikke. 605 00:37:17,902 --> 00:37:18,861 Ja, det gør du. 606 00:37:20,404 --> 00:37:22,990 Du ville kigge ind, så se. 607 00:37:29,080 --> 00:37:29,956 Åbn den. 608 00:37:36,545 --> 00:37:37,713 Nu. 609 00:37:51,644 --> 00:37:52,687 Hvad er det? 610 00:37:57,275 --> 00:37:58,567 En PlayStation? 611 00:37:59,568 --> 00:38:02,280 Jamen, ikke bare stå der. Fyr den op. 612 00:38:03,489 --> 00:38:04,365 Ja! 613 00:38:06,617 --> 00:38:10,329 Okay, lad os gennemgå bevægelserne. POTUS landede i Charlotte for ti minutter siden, 614 00:38:10,413 --> 00:38:13,207 så det er os og Det Hvide Hus sikkerhed for de næste tre dage. 615 00:38:13,291 --> 00:38:16,961 Gary, jeg sætter dig og dine fyre tilbage på skoletjeneste fra i morgen. 616 00:38:17,044 --> 00:38:19,755 Der er et nyt sikkerhedsled hos Sidwell Friends bør du tale med. 617 00:38:19,839 --> 00:38:22,633 - Åh, den fyr er sådan en pik. - Sådan en pik. 618 00:38:22,717 --> 00:38:25,928 -Du er Secret Service. Vær en større pik. - Kopier det. 619 00:38:26,012 --> 00:38:28,931 "Vær en større..." 620 00:38:29,432 --> 00:38:31,392 Okay, gutter, godt arbejde ved bal i aftes. 621 00:38:31,475 --> 00:38:33,602 Alt i alt en vellykket aften. 622 00:38:34,437 --> 00:38:35,813 Ikke, Arrington? 623 00:38:36,314 --> 00:38:37,815 Gik uden problemer. 624 00:38:37,898 --> 00:38:41,277 Men hvis nogen af jer røvhuller nogensinde beholder mig ude af løkken på noget igen... 625 00:38:41,360 --> 00:38:43,154 - Højt og tydeligt. - Hej. 626 00:38:44,905 --> 00:38:46,157 Det burde gøre det. 627 00:38:48,326 --> 00:38:49,368 Forbløffende. 628 00:38:53,456 --> 00:38:55,041 Hvem er The Vernonator? 629 00:38:56,125 --> 00:38:58,627 Øh, han er en... Han er en gammel klient. 630 00:38:58,711 --> 00:39:01,589 Hvorfor går vi ikke videre og oprette en ny profil? 631 00:39:01,672 --> 00:39:02,548 Okay. 632 00:39:06,260 --> 00:39:08,346 Dette er alt det var i Jays mappe. 633 00:39:08,429 --> 00:39:11,015 Vernon var en compliance officer der indgav alle SAR'erne. 634 00:39:11,098 --> 00:39:12,558 Og da Mike og jeg gik for at se ham, 635 00:39:12,641 --> 00:39:16,520 han fortalte os, at vi skulle undersøge en nonprofitorganisation for skadede dyrlæger kaldet Heroes In Healing. 636 00:39:16,604 --> 00:39:18,189 Tror du, det er en mørke penge-ting? 637 00:39:18,272 --> 00:39:21,942 Mike havde en kontakt, der vidste om det, en kilde han gik for at se den dag, 638 00:39:22,026 --> 00:39:23,778 men han fortalte mig ikke hvem. 639 00:39:24,362 --> 00:39:26,322 Dette er hans notater fra interviewet. 640 00:39:28,366 --> 00:39:30,868 Han ringede til mig bagefter og fortalte mig at møde ham på en bar, 641 00:39:30,951 --> 00:39:34,288 men han var død da jeg kom dertil. 642 00:39:35,581 --> 00:39:37,500 "FL"? "FL," hvad betyder det? 643 00:39:37,583 --> 00:39:40,920 Det betyder, hvem han end talte med, han troede, de var en "fucking løgner". 644 00:39:41,670 --> 00:39:43,297 Hvad er det? Hvorfor er det understreget? 645 00:39:43,381 --> 00:39:46,384 Jeg aner ikke. Jeg kan ikke finde noget finansrelateret. 646 00:39:46,467 --> 00:39:49,428 Det kunne være en by, en lokation, en virksomhed, måske. 647 00:39:49,512 --> 00:39:51,972 Tror du det er muligt er der en politisk vinkel på det? 648 00:39:52,056 --> 00:39:53,265 Selvfølgelig er der. Hvorfor? 649 00:39:53,349 --> 00:39:56,852 Fyren, der tog Jay, afpresser han og afpresser folk med adgang. 650 00:39:56,936 --> 00:39:58,521 Tror du, han køber politikere? 651 00:39:58,604 --> 00:40:00,731 Jeg tror, han har købt mindst en, 652 00:40:00,815 --> 00:40:04,402 hvilket kan forklare hvorfor Mike var så hemmelighedsfuld om alt dette. 653 00:40:07,822 --> 00:40:08,948 Åh shit. 654 00:40:09,657 --> 00:40:10,991 Der er en super PAC. 655 00:40:11,867 --> 00:40:13,202 Præsident? 656 00:40:13,285 --> 00:40:15,788 Nej, kongresmedlemmer og senatorer. 657 00:40:17,373 --> 00:40:19,417 Måske en problembaseret operation? 658 00:40:19,500 --> 00:40:22,253 Der er liberale og konservative og alt derimellem. 659 00:40:22,336 --> 00:40:24,255 Men hvad kunne de have til fælles? 660 00:40:25,172 --> 00:40:26,006 Vente. 661 00:40:27,383 --> 00:40:29,009 Da Mike bad mig møde ham, 662 00:40:29,093 --> 00:40:31,512 han bad mig tage en fil med, Anderson-filen. 663 00:40:32,096 --> 00:40:34,306 Her er en liste over personer han interviewede til historien. 664 00:40:34,390 --> 00:40:36,142 Måske er hans kilde en af ​​dem. 665 00:40:45,693 --> 00:40:48,904 -Der er den. George Lansing. -Mikes hemmelige kilde. 666 00:40:48,988 --> 00:40:51,991 - Hvad var navnet på nonprofitorganisationen? -Helte i helbredelse. 667 00:40:52,992 --> 00:40:54,618 Lad os se, om der er en økonomisk sammenhæng 668 00:40:54,702 --> 00:40:56,454 mellem Heroes In Healing og senator Lansing. 669 00:40:59,457 --> 00:41:01,375 Kan... kan jeg justere dette? 670 00:41:01,459 --> 00:41:03,294 Nej, stolen virker ikke. 671 00:41:03,377 --> 00:41:05,713 Mike indstillede den til den perfekte højde og skruede den på plads 672 00:41:05,796 --> 00:41:07,131 så ingen ville rode med det. 673 00:41:08,507 --> 00:41:10,801 - Det lyder som min slags fyr. - Han var... 674 00:41:11,760 --> 00:41:13,053 Han var fantastisk, mand. 675 00:41:13,554 --> 00:41:16,098 Tog mig under sine vinger. Han vejledte mig. 676 00:41:16,182 --> 00:41:18,809 Han holdt op med mit lort. Jeg kunne være stædig. 677 00:41:18,893 --> 00:41:21,687 Mere stædig end en fyr hvem skruer sin stol på plads? 678 00:41:21,770 --> 00:41:22,771 Ja. 679 00:41:26,192 --> 00:41:27,401 Hvordan var Catherine? 680 00:41:29,069 --> 00:41:31,197 Hun var hård. Øhm… 681 00:41:32,740 --> 00:41:35,117 Det tog os et stykke tid at oprette forbindelse, men... 682 00:41:36,744 --> 00:41:37,912 vi nåede dertil. 683 00:41:37,995 --> 00:41:39,205 Hvad skulle der til? 684 00:41:41,123 --> 00:41:42,208 Tid. 685 00:41:42,291 --> 00:41:43,626 Jeg ved det ikke. Øhm… 686 00:41:44,877 --> 00:41:46,837 Tillid er bare et spring af tro, ikke? 687 00:41:49,548 --> 00:41:50,382 Der. 688 00:41:51,091 --> 00:41:52,843 Helte i helbredelse donerer millioner af dollars 689 00:41:52,927 --> 00:41:55,888 til senator George Lansing super PAC hvert år. 690 00:41:55,971 --> 00:41:58,849 Det lyder som senatoren løj for Mike om det. Men hvorfor? 691 00:41:58,933 --> 00:42:00,017 Lad os spørge ham. 692 00:42:04,146 --> 00:42:05,272 Jeg fik det. 693 00:42:05,356 --> 00:42:06,398 Noget godt? 694 00:42:07,483 --> 00:42:09,360 Te sandwich. Vil du have en? 695 00:42:09,443 --> 00:42:10,402 Helt klar. 696 00:42:11,987 --> 00:42:12,821 - Hej. - Hej. 697 00:42:12,905 --> 00:42:15,574 Får du min tekst? Finn meldte sig syg, så jeg rakte hånden op. 698 00:42:15,658 --> 00:42:16,784 Ja, det er alt sammen godt. 699 00:42:16,867 --> 00:42:18,410 Øh, kan vi snakke? 700 00:42:28,337 --> 00:42:29,421 Hvad sker der? 701 00:42:29,505 --> 00:42:30,464 Øh, 702 00:42:30,965 --> 00:42:32,841 du efterlod det derhjemme. 703 00:42:32,925 --> 00:42:34,468 Jeg ved det. Jeg ville ikke miste den. 704 00:42:34,552 --> 00:42:36,470 Det er her fingeren kommer til nytte. 705 00:42:36,554 --> 00:42:38,514 Det er imod politik. 706 00:42:38,597 --> 00:42:40,849 Jeg skulle tage den af og læg det et sted. 707 00:42:40,933 --> 00:42:43,185 - Du ved, jeg ville miste det. Jeg mister alt. - Ja. 708 00:42:43,852 --> 00:42:46,313 Vent, tror du, jeg ikke ville have den på? 709 00:42:46,397 --> 00:42:49,066 Jeg elsker det. Jeg elsker dig. 710 00:42:49,149 --> 00:42:51,735 Jeg sætter den i det sekund, jeg kommer hjem. 711 00:42:52,695 --> 00:42:56,282 Okay, jeg er måske lidt Flov, så jeg går nu. 712 00:42:57,825 --> 00:42:59,702 - Væk mig, når du kommer hjem. -Mm-hmm. 713 00:43:07,293 --> 00:43:10,296 Så hvorfor, øh... Hvorfor journalistik? 714 00:43:10,379 --> 00:43:13,549 Jeg ville aldrig være noget andet. Det er derfor, jeg kom her for at studere. 715 00:43:13,632 --> 00:43:15,884 Kom her fra… 716 00:43:15,968 --> 00:43:17,052 Mexico City. 717 00:43:18,053 --> 00:43:21,515 Jeg havde ikke mange penge, og jeg har altid elsket at læse, 718 00:43:21,599 --> 00:43:24,435 så jeg ville læse aviserne. 719 00:43:24,518 --> 00:43:27,354 Og de var altid en dag gamle da jeg fik dem. 720 00:43:27,938 --> 00:43:31,567 Og der var en journalist, Manuel Jimenez, og han var så god. 721 00:43:31,650 --> 00:43:33,360 Han dækkede lokalpolitik. 722 00:43:33,444 --> 00:43:37,281 Og hans historier, læste de som thrillere om narkotikakonger 723 00:43:37,364 --> 00:43:39,116 og bestikkelse og korruption. 724 00:43:39,199 --> 00:43:41,368 Og det hele var så spændende for mig. 725 00:43:41,452 --> 00:43:43,787 Indtil jeg en dag læste avisen 726 00:43:43,871 --> 00:43:46,582 og Manuel Jimenez' navn stod i overskriften. 727 00:43:47,082 --> 00:43:49,209 Fundet stukket ihjel i sin lejlighed. 728 00:43:50,085 --> 00:43:52,588 Og det er da historierne, de holdt op med at være historier. 729 00:43:52,671 --> 00:43:54,465 De var sandheden. De betød noget. 730 00:43:54,548 --> 00:43:56,467 Finder de nogensinde ud af, hvem der dræbte ham? 731 00:43:56,550 --> 00:43:57,926 Hvis de overhovedet kiggede. 732 00:43:58,886 --> 00:44:01,597 Jeg kom her til New York som 18-årig, 733 00:44:01,680 --> 00:44:04,266 tænker, at journalistik betød noget lige så meget her, 734 00:44:04,350 --> 00:44:06,143 men det ville i det mindste være mere sikkert. 735 00:44:07,603 --> 00:44:08,729 Jeg tog vel fejl. 736 00:44:11,315 --> 00:44:12,858 Så hvorfor regnskabsaflæggelse? 737 00:44:12,941 --> 00:44:14,568 I stedet for noget vigtigt? 738 00:44:14,652 --> 00:44:16,403 -Ingen. -Ingen. 739 00:44:16,487 --> 00:44:19,782 Tænk på noget forfærdeligt det sker i verden. 740 00:44:20,366 --> 00:44:24,703 Narkotikahandel, terrorisme, menneskesmugling, våbenhandel. 741 00:44:24,787 --> 00:44:28,415 Intet af det ville være muligt uden folk i pengeinstitutter 742 00:44:28,499 --> 00:44:31,335 villige til at vaske deres penge og holde deres hemmeligheder til en pris. 743 00:44:31,418 --> 00:44:34,755 Og mens de mennesker, der begår forbrydelserne nogle gange bliver fanget, 744 00:44:34,838 --> 00:44:37,341 folk, der gemmer deres penge ser aldrig ud til at få retfærdighed. 745 00:44:37,424 --> 00:44:38,717 Det vil jeg lave om på. 746 00:44:41,345 --> 00:44:44,348 Hør, jeg vil, øh, foretage nogle opkald, 747 00:44:44,431 --> 00:44:47,059 se om vi kan få adgang til Lansing, okay? 748 00:44:49,478 --> 00:44:50,979 Tror du en siddende senator 749 00:44:51,063 --> 00:44:53,315 havde noget at lave hvad skete der med Mike? 750 00:44:54,483 --> 00:44:55,317 Vi får se. 751 00:44:59,113 --> 00:45:00,823 Jeg kan stadig ikke fatte, at han er væk. 752 00:45:01,615 --> 00:45:04,284 Hvornår vågner jeg og indser at intet af dette virkelig skete? 753 00:45:06,161 --> 00:45:07,413 Jeg er lige der med dig. 754 00:45:10,374 --> 00:45:12,376 Det er mig, på den anden side af gaden. 755 00:45:13,544 --> 00:45:15,379 Selvfølgelig vil du ikke have mig for at finde dig et nyt sted, 756 00:45:15,462 --> 00:45:17,381 skaffe dig en vagt, et sikkert hus? 757 00:45:17,464 --> 00:45:19,174 -Nej, jeg har en dørmand. - Okay. 758 00:45:19,842 --> 00:45:21,719 Lad mig i det mindste give dig mit nummer. 759 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 Parat? 760 00:45:26,849 --> 00:45:27,808 Parat. 761 00:45:38,527 --> 00:45:40,696 Hej, Kathy, så du butleren komme ad denne vej? 762 00:45:40,779 --> 00:45:41,697 Nej, frue. 763 00:45:46,452 --> 00:45:47,494 Fru Hagan? 764 00:45:57,671 --> 00:45:59,506 Fru Hagan? Alt i orden? 765 00:45:59,590 --> 00:46:01,675 - Kom ud! -Behage. jeg er ikke-- 766 00:46:01,759 --> 00:46:03,093 Hjælp, tak! 767 00:46:03,677 --> 00:46:04,511 Kode rød. 768 00:46:04,595 --> 00:46:07,222 - Sycamore i præsidentsuiten. -Jeg sagde afsted nu! 769 00:46:07,306 --> 00:46:08,599 Kom væk herfra! 770 00:46:08,682 --> 00:46:09,850 Nogen hjælp! 771 00:46:09,933 --> 00:46:11,351 Han har en pistol! 772 00:46:15,272 --> 00:46:16,982 - Arrington? -Hun er okay. 773 00:46:17,065 --> 00:46:18,400 Tjek ham. Han er bevæbnet. 774 00:46:21,236 --> 00:46:22,780 Jenny? Okay. 775 00:46:24,364 --> 00:46:26,325 Jenny, match min vejrtrækning, okay? 776 00:46:29,828 --> 00:46:32,206 - Godt, du er okay. - Børnene. 777 00:46:32,289 --> 00:46:33,832 - Hvem er på børnene? - De har det fint. 778 00:46:33,916 --> 00:46:36,043 De har det alle sammen. Alle er okay. 779 00:46:37,920 --> 00:46:40,214 Arrington. Hvor er våbnet? 780 00:46:40,297 --> 00:46:41,715 -Mine? -Hans. 781 00:46:42,216 --> 00:46:44,176 - Der er ingen pistol mod fyren. -Hvad? 782 00:46:45,177 --> 00:46:46,303 Så du overalt? 783 00:46:46,386 --> 00:46:49,056 Vi kiggede. Han er ubevæbnet. 784 00:46:49,139 --> 00:46:50,057 Han er væk. 785 00:47:12,538 --> 00:47:13,455 Hænder. 786 00:47:14,414 --> 00:47:15,707 Hvem er du? 787 00:47:17,501 --> 00:47:18,877 Navnet er Adam. 788 00:47:19,378 --> 00:47:20,629 Hvad laver du her? 789 00:47:21,797 --> 00:47:23,173 Præsidenten sendte mig. 790 00:47:25,509 --> 00:47:26,760 Jeg er din nye partner.